2023.05.27. Szombat. Igazán érdekes de szeretnivaló mese délután volt a MESE – VILÁG mese szobában.
Köszönöm Juditnak aki a kisfiával, Azariellel érkezett és francia nyelven felolvasott egy mesét, amit Én aztán magyarul olvastam.
Azariel remek előadást tartott aminek a szövegét most ide másolom. Megtudhattuk, hogy gyerek szemmel Ő mit lát és tud arról az országról, ahol született. 🙂 Köszönöm a szülőknek és a gyerekeknek is, hogy ezen a délutánon Minket választottak! 🙂
A tombola ajándékokat, a Pagony Könyvkiadó ajánlotta fel!
Franciaország egy Francia- Magyar kisfiú szemszögéből:
” Kedves gyerekek én Azariel vagyok Francia-Magyar kisfiú, aki Miskolcon lakik és jár iskolába. V. családnevem nálunk fordítva van bizony először a keresztnév aztán a vezetéknév. Szeretnék pár szót szólni Franciaországról.
Franciaországot biztos mind ismeritek, biztos tudtok mondani néhány francia dolgot nekem (Eiffel torony, Katicabogár mese, Ratattouile mese, Croissant, Macaron, Notre Dami toronyőr, Asterix és Obelix ..a gallok Napkirály, Párizs.…)
Mi jut eszetekbe Franciaországról??? Tudjátok, hogy hol van?? Jártatok már ott?
/ Itt a jelenlévő gyerkeke válaszaira volt kíváncsi, s bizony jelentkeztek is és mondták amiket Ők tudnak Francia országról/
Majd folytatta:
Franciaország elég messze van innen 3 óra repülővel, egy egész nap autóval…gyalog még nem próbáltam. Az én családom Lyonkörnyékéről való ami ország közepén van. Franciaország sok mindenről híres.
A francia konyha a világon az egyik legjobb, a felnőttek nagyon sokat áradoznak a borról és sajtokról , de én a pain
perdut szeretem a legjobban (édes bundás kenyér, ezt nektek is ki kell próbálni, szívesen odaadom
a receptet). / Megtudtuk, hogy a kenyeret cukros fahéjas bundában sütik, és vajban. Érdekesen hangzik a mi számunkra az biztos!/
Az én apukám és nagypapám és dédnagypapám is mesterszakácsok.
Van éttermük, pékségük és kávézójuk a karib szigeteken és Franciaországban is. A felnőttek ettől nagyon el vannak ájulva.
Szeretnék először is kicsit Franciországról beszélni nektek, aztán pedig arról, milyen ott gyereknek lenni…Franciaország nagyobb mint Magyarország és sokkal változatosabb a tája például van tengere és ott vannak az Alpok is( nagy – nagy hegyek mint a Heidi mesében) és Dél Amerikában, Karib térségben és még Óceániaban is vannak tartományai…azaz nagyon sok helyen a világban. Régen még több volt de sok ország úgy döntött nem akar Francia maradni viszont mai napig Franciául beszélnek ott is pl Marokkó, Tunézia, Kongó vagy Madagaszkár .
Magyarország fővárosa Budapest Franciaországé Párizs, de ugye azt mindenki tudja az Eiffel torony miatt.
Pont olyan, mint amit elhoztam megmutatni.
A világon mindenki csodálta régen és most is a Francia kultúrát a sok szép kastély, múzeum és épületek miatt, no meg a francia nyelv miatt ami szépen hangzik.
Engem is mindig mindenki megkér beszéljek franciául nekik.
A francia nép nagyon szeret lázadni az igazságtalanságok ellen (én is nagyon szeretek lázadozni biztos azért mert francia vagyok) és sztrájkolni is(azt jelenti, hogy például anyáék nem mennek dolgozni, amig a főnökük nem fizet többet vagy nem ad több szabadságot). Régen amikor még mindenhol királyok uralkodtak Franciaország volt az első ország, aki azt mondta nem igazságos
dolog, hogy egy ember uralkodjon mindenkin, hiszen minden ember egyenlő és mindenkinek joga van azt csinálni, amit szeret amig másnak ezzel nem tesz rosszat. Az ország mottója „Szabadság, egyenlőség, testvériség” . Ez azt jelenti,
hogy mindenki egyenlő senkit se bántanak, mert más a bőre színe vagy más a vallása.
A gyerekek sokkal szabadabbak, nem piszkálják őket annyit a szüleik, mint itt.
Persze a gyerekek ott is szeretnek csúfolódni és verekedni, de a felnőttek sokkal szigorúbbak, ha valaki bántja az osztálytársát vagy csúnyát mond a bőre színére.
Minden országnak van szimbóluma a Franciáké a gall Kakas, hoztam is nektek néhány színezőt. A kakas az éberség szimbóluma, mert ahogy a nap felkel ő már kukorékol és felébreszti a parasztokat. Eredetileg ez keresztény dolog volt de a franciáknak megtetszett és
átvették, kiemelve az állat büszkeségét és nemességét. Tudnotok kell, hogy a franciák nagyon büszke, elegáns nép. Ezen kívül Marianne is az ország hivatalos szimbóluma ő egy néni aki rajta van az ország hivatalos címerén is.. Marianne a Francia Köztársaságot
testesíti meg, és aKöztársaság és a franciaállampolgárok értékeit képviseli: “Liberté, Egalité, Fraternité”.
Marianne a tüzes, harcias, békés, tápláló és védelmező anyaország szimbolikus ábrázolása.
Francia zászló azaz trikolor színeit ismeritek??
Tudtátok,hogy a magyar kokárda a francia trikolor nyomán lett???Igen igen a franciák sok mindenkit
megihlettek már☺
Magyarországon Augusztus 20. az államalapítás ünnepe amikor tűzijáték van…ez Franciaországban a Július 14. amikor óriási buli van, felvonulás katonai parádé és tűzijáték mindenhol.
A franciák nagyon oda vannak a fociért …én nem, de vannak olyan játékok, amik
kint nagyon menők itt pedig nem ismerik őket pl a Pétanque ti ismeritek???Ez egy szuper játék amit fém golyókkal kell játszani szabadtéren. A játékban először a cochoné azaz malacka (magyarul Öcsinek is hívják) dobja el a kezdő csapat. A cél a fém golyót minél közelebb dobni az Öcsihez. Az nyer aki legközelebb dobja a fém golyót az Öcsihez.
Nemzeti sport még a Rugby, amit biztos láttatok már angol vagy amerikai filmekben.
Milyen Franciarszágban gyereknek lenni??Sajnos én jelenleg itt lakom az anyukámmal, de, amit eddig megtapasztaltam és tudok azaz, hogy kint nem az számít mit nem tudsz az iskolában az számít miben vagy jó, minden gyerek értékes és kincs. Sokkal szebbek kint az óvodák, iskolák és játszóterek. Senkit sem bántanak azért, mert kicsit más. Soka többnyelvű és több kultúrájú gyerek, mint
én is. Nagyon sokféle gyerek jár együtt iskolába, ami nagyon érdekes sokat lehet tanulni egymástól. Franciaországban szeretik, ha kreatív vagy. Nagyon szeretik a művészeket. és A gyerekek már óvodában megtanulnak írni és olvasni. Az iskola ott is 8-16h tart, mint itt. Ott nincs ennyi vallásos iskola, mert a vallást mindenki otthon gyakorolja nem tartozik senkire sem.
Behoztam nektek egy két albumot miket tanulnak az általános iskolában a gyerekek. Az iskolai menza sokkal jobb, mindig van saláta és sok finom süti.
Különlegesség, hogy nincs minden nap torna óra hanem egy nap van a héten ami sport nap az a szerda. A szülők ott is nagyon sokat dolgoznak, viszont Franciaországban az apukák ugyanannyit foglalkoznak a gyerekekkel, mint az anyukák. Majdnem olyan sokat, mint Izraelben ..Izraelről szívesen mesélek nektek egy másik alkalommal☺
Azért is jó franciául tudni, mert sokkal több mese, film és könyv van a világon franciául, mint magyarul. Akárhova megyek a világban mindenhol megértenek engem. Tudtok e olyan országot mondani ahol Francia a hivatalos nyelv???
(Kanada, Svájc, Senegal..) A világ minden táján használnak francia szavakat, amikről néha nem is tudják hogy franciák tudtok legalább egyet mondani??
(Marionett, medál, Zseton, zselé, garázs, volán, bizsu, parfüm, omlett, plafon,
radiátor….)
Szerettek meséket nézni nem csak olvasni őket? Nagyon sok jó mese van (Petit Nicholas, Tchoupi, Mouk, Yakari …..és audio könyv pl Interfrance rádió csatorna ingyen tesz közzé rövid meséket Oli azaz „Ágyba/Lefekvés” magyarul címen.
Ezeket szoktam minden este lefekvés előtt hallgatni.
Én nagyon szeretek enni is…gondolom ti is? Ki szereti a kakaós csigát??Franciaországban nincs…helyette van pain au raisin (mazsolás csiga) croissant és pain au chocolat . A gyerekek nem ihatnak energia italt és kólát sem nagyon adnak nekik. Gyümölcs levet isznak és kóla helyett van Orangina ami olyan mint a fanta. Franciák szeretnek lassan sokszor enni keveset…ők nem
sietik el. Hús leves helyett krémlevesek vannak és minden étkezéshez vannak saláták. A tejtermékek teljesen másak sokkal jobb ízük van mint itt. Sok sajtot eszünk.
Én nagyon szeretem az autókat is szerencsére a franciák is. Tudtok francia autó márkát mondani?? Kint mindenki nagyon szeret autóval járni, de a nagy városok között lehet akár repülővel is menni. Én a TGV-vel szeretek, ami európa leggyorsabb vonata. Train á grand vitesse= azaz nagysebességű vonat. Én már mentem vele és nyáron újra fogok☺
Remélem tetszett az előadásom. Ha szeretnétek többet megtudni a francia
kulturáról vagy franciául tanulni Miskolcon az Alliance Francais-ben
megtehetitek. Ha kérdésetek van nyugodtan most kérdezhettek.
Köszönöm a figyelmet! “
